Politique de confidentialité de glamping-soverato.it
Cette application collecte certaines données personnelles de ses utilisateurs.
Ce document contient Une section dédiée aux utilisateurs aux États-Unis et à leurs droits à la vie privée.
Ce document contient une section dédiée aux utilisateurs en Suisse et à leurs droits à la vie privée.
Questo documento può essere stampato utilizzando il comando di stampa presente nelle impostazioni di qualsiasi browser.
Responsable du traitement des données
Pour plus d'informations, contacter :
GBMS S.r.l.
Via Galati, 18 88068 Soverato (CZ)
P.IVA/C.F. : 03962820795
PEC : amministrazione@pec.gbms.it
Adresse e-mail du responsable : amministrazione@caramante.it
Types de données collectées
Parmi les Données personnelles collectées par cette Application, de manière autonome ou par l'intermédiaire de tiers, figurent : Données d'usage ; Outils de suivi ; nom ; prénom ; e-mail ; divers types de Données.
Les détails complets de chaque type de Données Personnelles collectées sont fournis dans les sections dédiées de cette politique de confidentialité ou au moyen d'avis spécifiques affichés avant la collecte desdites Données.
I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questa Applicazione.
Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questa Applicazione sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questa Applicazione fornire il Servizio. Nei casi in cui questa Applicazione indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività.
Les Utilisateurs qui auraient des doutes sur les Données obligatoires sont encouragés à contacter le Responsable du traitement.
L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy.
L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione.
Modalità e luogo del trattamento dei Dati raccolti
Modalità di trattamento
Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di questa Applicazione (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.
Endroit
Les Données sont traitées dans les bureaux du Responsable du traitement et dans tout autre lieu où les parties impliquées dans le traitement sont situées. Pour plus d'informations, contactez le Responsable du traitement.
I Dati Personali dell’Utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’Utente si trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del trattamento l’Utente può fare riferimento alla sezione relativa ai dettagli sul trattamento dei Dati Personali.
Période de conservation
Se non diversamente indicato in questo documento, i Dati Personali sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalla finalità per la quale sono stati raccolti e potrebbero essere conservati per un periodo più lungo a causa di eventuali obbligazioni legali o sulla base del consenso degli Utenti.
Finalità del Trattamento dei Dati raccolti
I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire il Servizio, adempiere agli obblighi di legge, rispondere a richieste o azioni esecutive, tutelare i propri diritti ed interessi (o quelli di Utenti o di terze parti), individuare eventuali attività dolose o fraudolente, nonché per le seguenti finalità: Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne e Contattare l’Utente.
Per ottenere informazioni dettagliate sulle finalità del trattamento e sui Dati Personali trattati per ciascuna finalità, l’Utente può fare riferimento alla sezione “Dettagli sul trattamento dei Dati Personali”.
Détails sur le traitement des Données Personnelles
I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:
Politique de cookies
Questa Applicazione fa utilizzo di Strumenti di Tracciamento. Per saperne di più, gli Utenti possono consultare la Politique de cookies.
Informations supplémentaires pour les utilisateurs
Base juridique du traitement
Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:
- l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche.
- il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali;
- il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
- il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
- il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.
È comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto o necessario per concludere un contratto.
Informations supplémentaires sur la durée de conservation
Se non diversamente indicato in questo documento, i Dati Personali sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalla finalità per la quale sono stati raccolti e potrebbero essere conservati per un periodo più lungo a causa di eventuali obbligazioni legali o sulla base del consenso degli Utenti.
Par conséquent :
- I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
- I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.
Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre, il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo per adempiere ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.
Al termine del periodo di conservazione i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.
Diritti dell’Utente sulla base del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)
Les Utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant les Données traitées par le Responsable du traitement.
In particolare, nei limiti previsti dalla legge, l’Utente ha il diritto di:
- révoquer le consentement à tout moment. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
- s'opposer au traitement de ses Données. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene in virtù di una base giuridica diversa dal consenso.
- Accéder à ses données. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
- Vérifier et demander la rectification. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
- obtenir la limitation du traitement. L’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
- obtenir la suppression ou la radiation de ses Données Personnelles. L’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
- recevoir ses données ou les faire transférer à un autre titulaire. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare.
- Faire une réclamation. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.
Gli Utenti hanno diritto di ottenere informazioni in merito alla base giuridica per il trasferimento di Dati all’estero incluso verso qualsiasi organizzazione internazionale regolata dal diritto internazionale o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i loro Dati.
Détails sur le droit d'opposition
Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.
Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento in qualsiasi momento, gratuitamente e senza fornire alcuna motivazione. Qualora gli Utenti si oppongano al trattamento per finalità di marketing diretto, i Dati Personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità. Per scoprire se il Titolare tratti Dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.
Comment exercer ses droits
Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell’Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento. La richiesta è gratuita e il Titolare risponderà nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese, fornendo all’Utente tutte le informazioni previste dalla legge. Eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni del trattamento saranno comunicate dal Titolare a ciascuno dei destinatari, se esistenti, a cui sono stati trasmessi i Dati Personali, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Il Titolare comunica all’Utente tali destinatari qualora egli lo richieda.
Informations supplémentaires pour les utilisateurs en Suisse
Questa sezione si applica agli Utenti in Svizzera e, per tali Utenti, sostituisce qualsiasi altra informazione eventualmente divergente o in conflitto contenuta nell’informativa sulla privacy.
Ulteriori dettagli relativi alle categorie di Dati trattati, alle finalità del trattamento, alle categorie di destinatari dei dati personali, se presenti, al periodo di conservazione e ad altre informazioni sui Dati personali sono reperibili nella sezione intitolata “Informazioni dettagliate sul trattamento dei Dati personali” all’interno del presente documento.
Les droits des utilisateurs en vertu de la loi fédérale sur la protection des données personnelles
Les Utilisateurs peuvent exercer certains droits relatifs à leurs données dans les limites de la loi, notamment :
- droit d'accès aux données personnelles ;
- le droit de s'opposer au traitement de ses Données Personnelles (ce qui permet également aux Utilisateurs de demander la limitation du traitement des Données personnelles, l'effacement ou la destruction des Données personnelles, l'interdiction de communication des Données personnelles à des tiers) ;
- diritto di ricevere i propri Dati Personali e di trasferirli a un altro titolare del trattamento (portabilità dei dati);
- droit de demander la rectification de Données Personnelles inexactes.
Comment exercer ces droits
Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell’Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento. Tali richieste sono gratuite e il Titolare risponderà nel più breve tempo possibile, fornendo agli Utenti le informazioni richieste dalla legge.
Informations complémentaires pour les utilisateurs aux États-Unis
This part of the document integrates with and supplements the information contained in the rest of the privacy policy and is provided by the business running this Application and, if the case may be, its parent, subsidiaries and affiliates (for the purposes of this section referred to collectively as “we”, “us”, “our”).
The information contained in this section applies to all Users (Users are referred to below, simply as “you”, “your”, “yours”), who are residents in the following states: Californie, Virginie, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island et Montana.
Pour de tels utilisateurs, ces informations remplacent toute disposition éventuellement divergente ou contradictoire contenue dans la politique de confidentialité.
Cette partie du document utilise le terme Informations Personnelles.
Avis de collecte
L'Avis de collecte suivant vous informe en temps utile de la catégories d'informations personnelles collectées ou divulguées au cours des 12 derniers mois afin que vous puissiez exercer un contrôle significatif sur notre utilisation de ces Informations.
Bien que cette catégorisation des informations personnelles soit principalement basée sur les lois californiennes sur la vie privée, elle peut également être utile à toute personne qui n'est pas résidente de Californie pour avoir une idée générale des types d'informations personnelles collectées.
ℹ️ You can read the definitions of these concepts inside the “Section des définitions et des références légales” of the privacy policy.
To know more about your rights you can refer to the “Vos droits à la vie privée en vertu des lois des États américains” section of our privacy policy.
For more details on the collection of Personal Information, please read the section “Informations détaillées sur le traitement des données personnelles” of our privacy policy.
We won’t process your Information for unexpected purposes, or for purposes that are not reasonably necessary to and compatible with the purposes originally disclosed, without your consent.
Quelles sont les sources des informations personnelles que nous collectons ?
Nous collectons les catégories d'informations personnelles susmentionnées, directement ou indirectement, auprès de vous lorsque vous utilisez cette Application.
Par exemple, vous fournissez directement vos informations personnelles lorsque vous soumettez des demandes via des formulaires sur cette application. Vous fournissez également des informations personnelles indirectement lorsque vous naviguez sur cette application, car des informations personnelles vous concernant sont automatiquement observées et collectées.
Enfin, nous pouvons collecter vos Informations Personnelles auprès de tiers qui travaillent avec nous en relation avec le Service ou avec le fonctionnement de cette Application et ses fonctionnalités.
Vos droits à la vie privée en vertu des lois des États américains
Vous pouvez exercer certains droits concernant vos informations personnelles. En particulier, dans la mesure permise par la loi applicable, vous avez :
- le droit d'accès aux informations personnelles : le droit de savoir. Vous avez le droit de nous demander de confirmer si nous traitons ou non vos données personnelles. Vous avez également le droit d'accéder à ces données personnelles ;
- le droit de faire rectifier les Informations personnelles inexactes. Vous avez le droit de demander que nous corrigions toute Information Personnelle inexacte que nous détenons à votre sujet ;
- le droit de demander la suppression de vos informations personnelles. Vous avez le droit de nous demander de supprimer toutes vos Données Personnelles ;
- le droit d'obtenir une copie de vos Informations Personnelles. We will provide your Personal Information in a portable and usable format that allows you to transfer data easily to another entity – provided that this is technically feasible;
- le droit de refuser la vente de vos informations personnelles ; Nous ne vous discriminerons pas pour avoir exercé vos droits à la vie privée.
- le droit à la non-discrimination.
Droits supplémentaires pour les utilisateurs résidant en Californie
En plus des droits énumérés ci-dessus communs à tous les utilisateurs aux États-Unis, en tant qu'utilisateur résidant en Californie, vous disposez de :
- Le droit de refuser le partage de vos informations personnelles pour la publicité comportementale inter-contextuelle ;
- Le droit de demander à limiter notre utilisation ou notre divulgation de vos informations personnelles sensibles uniquement à ce qui est nécessaire pour fournir les services ou les biens, comme on peut raisonnablement s'y attendre de la part d'un consommateur moyen. Veuillez noter que certaines exceptions prévues par la loi peuvent s'appliquer, telles que lorsque la collecte et le traitement d'informations personnelles sensibles sont nécessaires pour vérifier ou maintenir la qualité ou la sécurité de notre service.
Droits supplémentaires pour les utilisateurs résidant en Virginie, au Colorado, au Connecticut, au Texas, en Oregon, au Nevada, au Delaware, en Iowa, au New Hampshire, au New Jersey, au Nebraska, au Tennessee, au Minnesota, dans le Maryland, en Indiana, au Kentucky, à Rhode Island et dans le Montana
En plus des droits énumérés ci-dessus communs à tous les utilisateurs aux États-Unis, en tant qu'utilisateur résidant en Virginie, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island et Montana, vous disposez de
- Le droit de refuser le traitement de vos informations personnelles pour Publicité ciblée ou profilage en application de décisions qui produisent des effets juridiques ou d'une importance similaire vous concernant ;
- Le droit de donner, refuser ou retirer librement votre consentement au traitement de vos Informations Personnelles Sensibles. Veuillez noter que certaines exceptions prévues par la loi peuvent s'appliquer, notamment, mais sans s'y limiter, lorsque la collecte et le traitement d'informations personnelles sensibles sont nécessaires à la fourniture d'un produit ou d'un service spécifiquement demandé par le consommateur. Dans le Maryland, vos informations personnelles sensibles ne seront collectées ou traitées que si cela est strictement nécessaire pour fournir ou maintenir un produit ou un service spécifique que vous avez demandé.
In Minnesota and Maryland Users also have the right to obtain a list of the specific third parties to which the controller has disclosed the consumer’s personal data
* Notez qu'en vertu de la loi de certains États, comme le Minnesota, vous disposez des droits spécifiques suivants liés au profilage :
- Le droit de contester les résultats du profilage ;
- Le droit d'être informé de la raison pour laquelle le profilage a conduit à la décision, si cela est possible
- Le droit d'être informé des mesures que le consommateur aurait pu prendre pour obtenir une décision différente et des mesures que le consommateur peut prendre pour obtenir une décision différente à l'avenir ;
- Le droit de consulter les données personnelles utilisées dans le profilage ;
- En cas d'inexactitude, le droit de faire rectifier les données et de faire réévaluer la décision de profilage sur la base des données corrigées ;
Droits supplémentaires pour les utilisateurs résidant dans l'Utah et l'Iowa
En plus des droits énumérés ci-dessus et communs à tous les utilisateurs aux États-Unis, en tant qu'utilisateur résidant dans l'Utah et l'Iowa, vous avez :
- Le droit de refuser le traitement de vos Informations Personnelles pour Publicité ciblée;
- Le droit de refuser le traitement de vos informations personnelles sensibles. Veuillez noter que certaines exceptions prévues par la loi peuvent s'appliquer, notamment, mais sans s'y limiter, lorsque la collecte et le traitement des informations personnelles sensibles sont nécessaires à la fourniture d'un produit ou service spécifiquement demandé par le consommateur.
Comment exercer vos droits de confidentialité en vertu des lois des États américains
Pour exercer les droits décrits ci-dessus, vous devez nous soumettre votre demande en nous contactant via les coordonnées fournies dans ce document.
Pour que nous puissions répondre à votre demande, nous devons savoir qui vous êtes. Nous ne répondrons à aucune demande si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité et par conséquent de confirmer que les Informations personnelles en notre possession vous concernent. Vous n'êtes pas obligé de créer un compte chez nous pour soumettre votre demande. Nous utiliserons toutes les Informations personnelles que nous recueillons auprès de vous dans le cadre de la vérification de votre demande uniquement à des fins de vérification et nous ne divulguerons pas davantage les Informations personnelles, ne les conserverons pas plus longtemps que nécessaire à des fins de vérification, ni ne les utiliserons à d'autres fins.
Si vous êtes un adulte, vous pouvez faire une demande au nom d'un enfant dont vous avez l'autorité parentale.
Comment exercer ses droits de retrait
En plus de ce qui est indiqué ci-dessus, pour exercer votre droit de vous désengager de la Vente ou du Partage et de la Publicité Ciblée, vous pouvez également utiliser le lien des choix de confidentialité fourni sur cette Application.
Si vous souhaitez soumettre des demandes de retrait de la vente ou du partage et des publicités ciblées via un utilisateur activé contrôle de la vie privée mondial, such as for example the Global Privacy Control (“GPC”), you are free to do so and we will abide by such request in a frictionless manner.
Comment et quand vous attendez-vous à ce que nous traitions votre demande
Nous répondrons à votre demande sans délai indu, mais dans tous les cas dans le délai requis par la loi applicable. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous expliquerons les raisons et le temps supplémentaire dont nous avons besoin.
Si nous devions refuser votre demande, nous vous expliquerions les raisons de ce refus (dans les cas prévus par la loi applicable, vous pourrez alors contacter l'autorité compétente pour déposer une plainte).
Nous ne facturons aucuns frais pour le traitement ou la réponse à votre demande, sauf si cette demande est manifestement infondée ou excessive et dans tous les autres cas où la loi applicable le permet. Dans de tels cas, nous pouvons facturer des frais raisonnables ou refuser de donner suite à la demande. Dans l'un ou l'autre cas, nous communiquerons nos choix et expliquerons les raisons qui les motivent.
Informations complémentaires sur le traitement
Défense en justice
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questa Applicazione o dei Servizi connessi da parte dell’Utente.
L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.
Informations spécifiques
Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.
Journaux système et maintenance
Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.
Informations non contenues dans cette politique
De plus amples informations concernant le traitement des Données Personnelles pourront être demandées à tout moment au Responsable du Traitement en utilisant les coordonnées.
Modifications à cette politique de confidentialité
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento notificandolo agli Utenti su questa pagina e, se possibile, su questa Applicazione nonché, qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso. Si prega dunque di consultare con frequenza questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.
Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’Utente, se necessario.